TeamGram, sipariş ve teklif şablonlarınızı farklı dillerde kaydetmenize ve kullanmanıza olanak tanır. Bununla birlikte, ürünlerinizin ve özel alanlarınızın adının yazdırma şablonunda belirtilen dilde otomatik olarak görüntülenmesini isterseniz, çevirilerini bir dil paketinde TeamGram’a yüklemeniz gerekir.
TeamGram’ı Türkçe kullandığınızı ve “örnek ürün adı” adlı bir ürün kaydettiğinizi düşünelim. Bir teklif oluştururken İngilizce bir şablonu seçer ve bu ürünü eklerseniz, ürün kaydedildiği gibi, yani Türkçe olarak görüntülenecektir. Bu ürünün yazdırılmış / dışa aktarılmış fiyat belgesinde İngilizce çevirisiyle (sample product name) görüntülenmesini isteyebilirsiniz.
Bunu yapmak için Kontrol paneli> Dil paketleri seçeneğine gidin, çevirileri eklemek istediğiniz dili seçin ve yükleyin.
Bir dil paketini başarılı bir şekilde eklediğinizde, ürün adları ve özel alanlar otomatik olarak dönüştürülür ve yazdırma şablonunda belirtilen dilde görüntülenir.
- Dil dosyası bir metin dosyası olmalıdır.
Dil paketi, aşağıda listelenen alanları (her bir öğe ayrı bir satırda olacak şekilde) çevirir.- Birim
- İsim
- Marka
- Model
- Özel alan ismi
- Özel alan değeri (sadece liste)
- Her satırda ilk olarak çevrilecek cümleyi yazın ve | (pipe) simgesini başında ve sonunda boşluk kalmayacak şekilde yerleştirin. Hemen ardından aynı cümlenin çevirisini belirtin. Türkçe’den İngilizceye yapılacak bir çeviri şöyle görünecektir:
GSM|Mobile phone
Şarj aleti|Battery charger
Siyah|Black
Kırmızı|Red
Beyaz|White