You can completely remove a section from the navigation bar of some users while allowing others to access it.
To do this, go to Control Panel > Department access controls and click on the department you want to restrict. Then click on the section you don’t want members of this department to access. Set the Do not show this section switch to on position and save.