O TeamGram permite que você salve e use seus modelos de propostas e pedidos em diferentes idiomas. Se você quiser que os nomes de seus produtos e os campos personalizados sejam exibidos no idioma especificado no modelo de impressão, você deverá fazer o upload das traduções em um pacote de idiomas.
Vamos imaginar que você esteja usando o TeamGram em inglês e salvou um produto chamado “exemplo de nome do produto”. Se você escolher um modelo de formulário no idioma russo ao criar uma proposta, este produto será exibido em inglês, conforme está gravado no sistema. Se você quiser que o nome deste produto seja exibido em russo (название продукта Пример) você deverá executar este procedimento:
Acesse Painel de controle > Pacotes de idiomas. Selecione o idioma para o qual você deseja adicionar as traduções e clique em Adicionar arquivo para fazer o upload.
Quando você adicionar um pacote de idiomas, os nomes dos produtos e os arquivos personalizados serão automaticamente traduzidos e exibidos com o idioma especificado no modelo de impressão.
- O arquivo de idioma deve ser um arquivo de texto.
- Os pacotes de idiomas traduzem os campos listados abaixo (cada item em uma linha separada).
- Unidade de produto
- Nome do produto
- Marca de produto
- Modelo do produto
- Nome de campo personalizado
- Valor do campo personalizado (somente lista)
- Primeiramente, escreva a frase a ser traduzida no idioma em que foi inserida, adicione do símbolo para linha vertical “|” sem espaços antes ou depois, seguido pelo termo no idioma traduzido. Faça isso a cada linha. Veja este exemplo a seguir para traduzir do inglês para o português:
Mobile phone | Telefone móvel
Battery charger | Carregador de bateria
Black | Preto
Red | Vermelho
White | Branco